Załącznik C: Warunki montażu

1. Allgemeine Voraussetzungen

Der Käufer ist verpflichtet, vor Beginn der Montage geeignete technische, organisatorische und bauliche Voraussetzungen sicherzustellen.

1. Warunki ogólne

Kupujący zobowiązany jest zapewnić przed rozpoczęciem montażu odpowiednie warunki techniczne, organizacyjne i budowlane.

2. Zugang zum Montageort

Der Käufer stellt freien und sicheren Zugang zum Montageort sicher.

Zufahrtswege, Treppenhäuser, Eingänge und Arbeitsbereiche müssen frei von Hindernissen sein.

2. Dostęp do miejsca montażu

Kupujący zapewnia swobodny i bezpieczny dostęp do miejsca montażu.

Drogi dojazdowe, klatki schodowe, wejścia i miejsca pracy muszą być wolne od przeszkód.

3. Baustellenvorbereitung

Der Montageort muss trocken, sicher, zugänglich und technisch vorbereitet sein.

Der Käufer ist verantwortlich für:

ausreichenden Zugang
Stromversorgung
Wasseranschluss, falls erforderlich
Beleuchtung
sichere Arbeitsbedingungen
erforderliche Genehmigungen

3. Przygotowanie obiektu

Miejsce montażu musi być suche, bezpieczne, dostępne i technicznie przygotowane.

Kupujący odpowiada za:

wystarczający dostęp
zasilanie elektryczne
dostęp do wody, jeśli wymagany
oświetlenie
bezpieczne warunki pracy
wymagane zgody i pozwolenia

4. Elektroanschlüsse

Elektrische Anschlüsse, Leitungen und Steuerungen sind nicht Bestandteil der Montage, sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart.

Der Käufer beauftragt einen Elektriker auf eigene Kosten.

4. Przyłącza elektryczne

Podłączenia elektryczne, przewody i sterowania nie są częścią montażu, chyba że zostało to wyraźnie ustalone pisemnie.

Kupujący zleca elektryka na własny koszt.

5. Nicht enthaltene Leistungen

Sofern nicht ausdrücklich im Angebot enthalten, umfasst die Montage nicht:

Demontage alter Fenster
Entsorgung alter Bauelemente
Maurerarbeiten
Putzarbeiten
Innen- und Außenfensterbänke
Kran- und Hebetechnik
Elektroarbeiten

5. Prace niewliczone

Jeżeli nie wskazano wyraźnie w ofercie, montaż nie obejmuje:

demontażu starej stolarki
utylizacji starych elementów
prac murarskich
tynków i obróbek
parapetów
dźwigu i urządzeń podnoszących
prac elektrycznych

6. Unterbrechung oder Abbruch der Montage

Ist der Montageort nicht vorbereitet oder sicher zugänglich, ist FENEDO berechtigt, die Montage zu unterbrechen oder abzubrechen.

Die dadurch entstehenden Kosten, insbesondere Anfahrt, Wartezeit, Personal- und Logistikkosten, trägt der Käufer.

6. Przerwanie lub anulowanie montażu

Jeżeli miejsce montażu nie jest przygotowane lub bezpiecznie dostępne, FENEDO ma prawo przerwać lub anulować montaż.

Powstałe koszty, w szczególności dojazd, czas oczekiwania, koszty personelu i logistyki, ponosi Kupujący.

7. Verantwortung des Käufers

Der Käufer haftet für Schäden oder Verzögerungen, die durch unzureichende Vorbereitung des Gebäudes verursacht werden.

FENEDO haftet nicht für Schäden, die auf bauliche Mängel, fehlende Dämmung, falsche Lüftung, Feuchtigkeit, Wärmebrücken oder unsachgemäße Nutzung zurückzuführen sind.

7. Odpowiedzialność Kupującego

Kupujący odpowiada za szkody i opóźnienia wynikające z niewłaściwego przygotowania budynku.

FENEDO nie odpowiada za szkody wynikające z wad budynku, braku ocieplenia, złej wentylacji, wilgoci, mostków termicznych lub niewłaściwego użytkowania.

8. Abschluss der Montage

Nach Abschluss der Montage wird ein Abnahmeprotokoll gemäß Anlage A erstellt.

Mit Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls bestätigt der Käufer die ordnungsgemäße Durchführung der Montage.

8. Zakończenie montażu

Po zakończeniu montażu sporządzany jest protokół odbioru zgodnie z Załącznikiem A.

Podpisując protokół odbioru, Kupujący potwierdza prawidłowe wykonanie montażu.